Stay@Home!#2 アベノマスク

家で引きこもり中です。(単語としての)「Stay Home」流行ってますね。

ふと、翻訳してみたら微妙に違う?!

Stay home → 家にいて、家にいてくれ、家にいる、家にいてください
stay home → 留守番、引きこもる、引き籠る、引きこもり
Stay at home→ 家にいる、自宅で過ごす、家にいながらにして、自宅での滞在
stay at home→ 留守番、家にこもる、家に籠る、留守番をする

Stayかstay(sが大文字か小文字か)で違うみたい。

というわけで命令形は嫌なのでタイトルに at(@) を入れてみました。 昨日のも修正済。


本日、我が家にも例のマスクがやってきました!
ゴールデンウィークだというのに、JP配達ご苦労様です。

f:id:hiro989:20200430165040j:plain

f:id:hiro989:20200430165058j:plain

ありがたく使わせていただきます。